Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Ticaret mesleğinde insan, incileri ve pırlantaları değerlendirip değerlendirebilir ancak bu kıymetli insanın doğuşunu ve bu dünyaya geliş amacını değerlendirememiştir.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

İnsan iyi bir muhasebeci ve hesap tutma konusunda uzman olabilir ama doğum ve ölümün tekrarlanan döngüsünü silememiş olabilir.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Savaş alanlarında dövüşme mesleğinde, bir adam çok cesur, güçlü ve kudretli olabilir, okçuluk konusunda sağlam bilgi edinebilir, ancak çay yoluyla manevi istikrarı elde edecek şekilde ego ve gurur gibi iç düşmanlarını alt etmeyi başaramamıştır.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Maya (mammon) dünyasında yaşarken, Guru'nun bundan arınmış müritleri, bu karanlık çağlarda, Tanrı benzeri Gerçek Guru'nun adı üzerine meditasyonun en yüce olduğunu öğrendiler. (455)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675