Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Nasıl ki aşağıya doğru akan su serin ve kirden uzak kalıyorsa, yukarıya doğru çıkan ateş ise ısıya ve kirliliğe neden oluyor;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Mango ağacının meyve verirken eğilip uzun ömürlü olması gibi, hint yağı tohumu bitkisi de eğilmez. Büksek kırılır, kırılır. Bu nedenle ömrü kısadır.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Nasıl ki küçük boyutlu bir sandal ağacının tatlı kokusu çevresindeki bitki örtüsüne siniyorsa, boyuyla kibirli, uzun ve yüksek bir bambu bitkisi sandal ağacının kokusunu absorbe etmez.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Aynı şekilde, kibir ve nefislerine bağlı olan kötü ve mürted insanlar da günah işlerler. Aksine Guru'nun yolunda yaşayan ve alçakgönüllü olan iyi insanlar Rubia munjista (Majith) gibi iyi işler yaparlar. (İp yapmak için kullanılan lif yukarıya doğru büyür ve kullanılır.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675