Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 399


ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Tavus kuşunun gözleri, çağrısı, tüyleri ve diğer tüm uzuvları nasıl güzelse, onu çirkin ayaklarından dolayı kınamamak gerekir. (yalnızca yararlara bakın).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।
sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Nasıl ki sandal ağacı çok hoş kokulu, nilüfer çiçeği ise çok narinse, yılanların genellikle sandal ağacına dolanması, nilüfer çiçeğinin ise sapında diken olması onların kusurunu akla getirmemelidir.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।
jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Mango nasıl tatlı ve lezzetliyse, çekirdeğinin acılığı da düşünülmemelidir.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।
taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

Benzer şekilde kişi Guru'nun sözlerini ve vaazlarını herkesten ve her yerden almalıdır. Ayrıca herkese saygı duyulmalı. Hiç kimseye suçundan dolayı iftira atılmamalı ve kınanmamalıdır.