Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Anne çocuğunu azarlar ve tokatlar ama bir başkasının onu azarlamasına, tokatlamasına ve sevmesine tahammül edemez.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Annenin çocuğunu azarlaması, tokatlaması onun yararınadır ama bunu başkası yaptığında gerçekten acı verir.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Su soğuk, ateş sıcak olmasına rağmen) suya düşen boğulur, ateşe atlamak ise insanı yakar. Aynı şekilde başka bir kadının nezaketine veya öfkesine inanmak da aptallıktır. (Başka bir tanrıya/tanrıçaya güvenmek tam bir aptallıktır.)

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Tıpkı anne gibi, Gerçek Guru da her türlü çabayı gösterir ve Sihleri her şeyin kaynağı olan Yüce Rab'bin sevgisine bağlar. Ve bu nedenle hiçbir zaman herhangi bir tanrı/tanrıçanın ya da sahte azizin sevgisine ya da öfkesine aşık olmazlar ya da bu sevgiye kapılmazlar. (355)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675