Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 508


ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਾਰਾ ਕੋ ਦਰਸੁ ਦ੍ਰਿਗ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਹੈ ਨ ਚਾਹ ਕੈ ।
jaise par daaraa ko daras drig dekhio chaahai taise gur darasan dekhat hai na chaah kai |

Tıpkı unutkan bir kişinin, diğer kadınlara bakmak için gözlerini kullandığı yoğunlukla Gurusunu bir an olsun görmek istememesi gibi.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਨੈ ਨ ਉਤਸਾਹ ਕੈ ।
jaise par nindaa sunai saavadhaan surat kai taise gur sabad sunai na utasaah kai |

Dünyevi bir insan, başkalarının iftiralarını nasıl dikkatle dinlerse, Guru'nun ilahi sözlerini de aynı sevgiyle dinlemez.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਰਬ ਹਰਨ ਕਉ ਚਰਨ ਧਾਵੈ ਤੈਸੇ ਕੀਰਤਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਉਮਾਹ ਕੈ ।
jaise par darab haran kau charan dhaavai taise keeratan saadhasangat na umaah kai |

Zenginlik açgözlü bir insan, bir başkasını alın teriyle kazandığı paradan mahrum etmek için uzak mesafelere yürüdüğü gibi, Cenab-ı Hakk'ın övgülerini dinlemek için cemaate gitme heyecanını da göstermez.

ਉਲੂ ਕਾਗ ਨਾਗਿ ਧਿਆਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਨ ਜਾਨੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ਨਹੀ ਨੀਚ ਪਦੁ ਗਾਹ ਕੈ ।੫੦੮।
auloo kaag naag dhiaan khaan paan kau na jaanai aooch pad paavai nahee neech pad gaah kai |508|

Bir baykuş gibi, Gerçek Guru'nun ışıltısının değerini bilmiyorum, bir karga gibi, Gerçek Guru'nun tatlı kokulu özelliklerinin farkında değilim ve bir dişi yılanın farkında olmadığı gibi, Naam gibi iksirin tadını da bilmiyorum. iksir süt gibidir. Bu yüzden yapamam