Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 180


ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।
satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Gerçek Guru'nun emrine bir çocuk masumiyetiyle itaat eden bir adananın, ayağının tozunun görkemi sonsuzdur.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak vb. Brahma'nın dört oğlu ve Hindu üçlemesinin diğer tanrıları, Naam Simran'ı yapma emrine uyan Guru'nun Sih'inin övgüsüne ulaşamazlar. Vedalar ve Shesh Naag bile böyle bir öğrencinin yüceliğini yüce, sınırsız diyerek övüyor.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Arzu edilen dört hedefin tümü (dharam, arth, kam ve mokh), üç kez (geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek) böyle bir adananın sığınmasını arzular. Yogiler, ev sahipleri, Ganj nehri, tanrıların nehri ve tüm dünya, suların ayaklarının tozunu arzuluyor.

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।
poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

Gerçek Guru'nun Naam Simran ile kutsanmış bir öğrencisinin ayaklarının tozu, onları daha da arındırdığı için dindar ruhlar olduğuna inanılanlar için bile kutsaldır. Böyle bir kimsenin durumu izahtan uzaktır ve görüşleri saf ve açıktır. (1