Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Naam Simran'ı (Rab'bin adı üzerine meditasyon) uygulayarak kişi rüzgar gibi inatçı zihnini balığın keskin ve hızlı hareketine dönüştürebilir. Gerçek Guru'nun sözüyle ilişki geliştiren kişi asil bir duruma ulaşır.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Yaşam nektarı (mutlu huzur) yalnızca meditasyonla elde edilir. Yıkılmaz egoyu yakıp yok ederek ve yok olmayan aklı öldürerek, tüm şüpheleri ve kuşkuları bırakarak, bedenlerini dengeleyenlerin yaşam güçleri bir yön bulur.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Yıkılmaz egoyu yakıp yok ederek ve yok olmayan aklı öldürerek, tüm şüpheleri ve kuşkuları bırakarak, bedenlerini dengeleyenlerin yaşam güçleri bir yön bulur.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Uzay uzayla, hava havayla, su kaynağıyla birleştikçe yaşam gücü de Rabbin nuruyla bütünleşir ve yüce mutluluk yaşanır. (16)