Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Naam Simran gyakorlásával (az Úr nevén való meditáció) a szélhez hasonló, önfejű elmét a hal éles és gyors mozgásává változtathatja. Az Igaz Guru szavával való kapcsolat fejlesztése során az ember nemes állapotot ér el.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Az életnektárt (boldogító békét) csak meditációval lehet megszerezni. Az elpusztíthatatlan egó elégetésével és a múlhatatlan elme megölésével, minden kétséget és gyanakvást elhagyva, azok, akik stabilizálják testüket, életerejüket, irányt találnak.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Az elpusztíthatatlan egó elégetésével és a múlhatatlan elme megölésével, minden kétséget és gyanakvást elhagyva, azok, akik stabilizálják testüket, életerejüket, irányt találnak.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Ahogy a tér egyesül a térrel, a levegő a levegővel és a víz keveredik a forrásával, úgy integrálódik az életerő az Úr kisugárzásával, és megtapasztalható a legmagasabb szintű boldogság. (16)