Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 74

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।

baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

Az égen sűrű és különböző árnyalatú felhők gyülekezője esőt okoz, amely megszépíti a Földet, boldogságot terjesztve körös-körül.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।

baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

Ez színes virágokat is eredményez. A növényzet friss és új megjelenést ölt.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।

baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

A hűvös szellő által hordozott színes virágok illatával, különböző formájú, méretű és ízű gyümölcsökkel a legkülönbözőbb fajtájú madarak jönnek és énekelnek vidáman.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।

ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

Az esős évszak mindezen látványosságainak élvezete gyümölcsözővé és élvezetesebbé válik, ha keményen dolgozunk az Úr nevének meditációján, ahogy Satguru tanácsolja. (74)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675