Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Az Igaz Guru menedékének és elméjének, szavainak és cselekedeteinek tanításai szerint való formálása miatt a Guru-tudatos ember veleszületetten tanulja meg a három világ történéseit. Felismeri a benne lakozó igaz Urat.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

A tettek, az elme és a szavak harmóniájával az elme gondolatai, a szavak és a végrehajtott tettek kimondása hat.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Ahogyan a bort sáfrányból, cukornádból és Madhuca Indica virágokból főzik, úgy a guru-tudatos ember megkapja a Naam elixír egyedülálló áramlását, amikor Guruja előírásaiból Gyan, Dhyan (az elme összpontosítása) ezekre az előírásokra és tiszta cselekedetekre hajtja végre.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

A guru-tudatos ember az Úr nevének szerető elixírjének mélyre ivásával és az Igaz Guru isteni szavával való egyesülésével jóllakik, kiegyensúlyozottságban él. (48)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675