Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Ahogy a víz különféle színű és formájú növényzetet hoz létre, de a szantálfa illata a körülötte lévő összes többi növényzetet önmagához hasonló illatúvá teszi (Ahogy a víz változatossá teszi a növényzetet, úgy az istenekkel és istennőkkel való kapcsolat is, akik

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Ahogy egy fém is tűzként ragyog, ha belehelyezik, de a valóságban nem különbözik attól, amilyen. De a bölcsek kő érintésével ugyanaz a fém arannyá válik, és úgy ragyog.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Hasonlóképpen más istenek és istennők szolgálata sem tudja elpusztítani sok születés egójának salakját. De a tündöklő Igaz Guru sikeres szolgálata átvitorlázza a világi óceánt.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Az Igaz Guru által megáldott Naam Simran jelentősége és extázisa megmagyarázhatatlan. Ezért mindenki könyörög és köszönti Őt, ismételten mondván: Nem ezt, nem ezt és még ezt sem. (489)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675