Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

A guru-orientált emberek szeretetkapcsolata olyan, mint egy kőlapra húzott vonal, és kitörölhetetlen. Vagyis a Guru-orientált személyek társaságának az a jelentősége, hogy nincs rossz érzés vagy ellenségeskedés.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

Az önorientált emberek szeretete pillanatnyi, mint a vízre húzott vonal, míg ellenségességük úgy marad, mint egy vonal a kőlapon. A végtagjuk részévé válik.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

guru-orientált emberek szeretete olyan, mint a faé, amely rejtve tartja a tüzet, míg az önakaratúaké ellentétes vele. A Gangesz folyó tiszta vize borral keverve elszennyeződik, de ha a bort a folyó vizével keverik

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Az alázatos és tisztátalan elméjű ember olyan, mint egy kígyó, aki rossz tulajdonsága miatt követ el gonoszságot. Mindig kész ártani. De a Guru-orientált ember olyan, mint egy kecske, amely mindig készen áll egy jó cselekedetre. (297)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675