Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Öntözéssel többféle növény és növényzet nevelhető, de amikor a szantálfával érintkeznek, mindegyiket szantálfának hívják (mivel azonos illatúak).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Nyolc fémet nyernek ki a hegyekből, de ha mindegyiket megérinti a bölcsek köve, arannyá válik.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Az éjszaka sötétjében sok csillag ragyog, nappal azonban egyedül egyetlen Nap fénye tekinthető hitelesnek.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Hasonlóképpen az a szikh, aki Guruja tanácsai szerint éli életét, minden tekintetben istenivé válik, még akkor is, ha világi emberként éli életét. Az isteni szó elméjében való szállásának köszönhetően köztudottan mennyei állapotban él. (40)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675