Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Ha valaki Visnu imádója, kasztja szerint brahmin, imádja (kő) és hallgatja Geeta és Bhagwat szavalatát egy félreeső helyen;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

A kedvező időpontot és dátumot tanult bráhminok dolgozzák ki, mielőtt vallási helyekre indulnának, vagy meglátogatnák a folyók partján található istenek és istennők templomait;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Ám amikor kilép a házból, és szembetalálkozik egy kutyával vagy egy szamárral, azt rosszindulatúnak tartja, és kétség támad a fejében, ami arra kényszeríti, hogy hazatérjen.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Annak ellenére, hogy egy guruhoz tartozik, mint egy hűséges feleség, ha valaki nem ismeri el határozottan Guruja támogatását, és egyik vagy másik isten ajtajában vándorol, akkor nem érheti el az Istennel való egység legfelsőbb állapotát, miután megragadt a kettősségben. (447)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675