Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

Egy igazi guru menedéke egyenértékű több millió szent hely zarándoklatával. Istenek és istennők millióinak szolgálata egyenértékű az Igaz Guru szolgálatában való élettel.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

Minden vágy megtermékenyül az Igaz Guru szent menedékében. Minden csodás erő örökké jelen marad.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

Az Úr nevében végzett meditáció, amelyet az Igaz Guru menedékében hajtanak végre, de az elme hátulján nincs jutalom, a világ összes kényelmének és békéjének a helye. Egy odaadó szikh magába szívja magát Naam Simranban, és áthajózik a világi óceánon

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

Az Igaz Guru menedékének dicsősége túlmutat az érzékelésen. Mint az örökkévaló Úr, elpusztít minden aljas tettet és bűnt, és erényekkel tölti el az embert. (72)