Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

A papagájfogó rögzít egy forgó csövet/csövet, amelyen egy papagáj jön és ül. A cső forog, és a papagáj fejjel lefelé lóg. Nem engedi el a csövet. Ekkor jön a papagájfogó, és kiszabadítja a karmait. Így válik rabszolgává.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Miközben a papagájt kiképzik és tanítják szavakat mondani, többször is kimondja ezeket a szavakat. Megtanulja kimondani a saját nevét, és megtanítja másoknak is.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Egy papagáj megtanulja kiejteni Ram nevét Ram híveitől. A gonoszoktól és igazságtalanoktól rossz neveket tanul. A görögök társaságában tanulja a nyelvüket. Intellektusát a társaságnak megfelelően fejleszti.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Hasonlóképpen a szent emberek társaságában, és a Satguru lótuszszerű lábainál menedéket keresve a Guruja mellett álló szikh felismeri önmagát, és élvezi az igazi boldogságot és békét. (44)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675