Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Ahogyan a virágokból parfümöt vonnak ki és szezámolajba keverik, majd némi erőfeszítéssel illatos olajat készítenek.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Ugyanúgy, ahogy a tejet keményre főzik, lehűtik, és kis mennyiségű koagulánst adnak hozzá, hogy túróvá alakuljon. Ezt a túrót felforgatjuk, és vajat kapunk. A vajat ezután ghee-vé (tisztított vaj) forgatjuk.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Ugyanúgy, ahogy földet ásnak a kút ásásához, majd a kút nagyságú és alakú keretét betolják, ahonnan egy hosszú kötéllel átkötött vödörrel húzzák ki a vizet.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Hasonlóképpen, ha az Igaz Guru előírásait odaadóan és szeretettel gyakorolva minden lélegzetvételnél, akkor a tökéletes Úr mindenkiben és minden formában küszöbön áll az Ő pompájában. (609)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675