Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 432


ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Mint egy molylepke, a Guru engedelmes embere az elme minden más koncentrációját veszteséget okozó javaslatnak tekinti, majd, mint a lámpa fényét (a lepke által), meglátja az Igaz Guru gyönyörű látványát.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Ahogy a szarvas eldob minden más hangot Chanda Herha dallamának javára, a Guru tanítványa is hallgatja a meg nem ütött zene hangját, miután megszerezte és gyakorolta Guru tanításait és szavait.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Mint egy fekete méh, feladva zajos álláspontját, és elnyeli magát a Guru lótuszszerű lábának illatában, mélyen issza a Naam csodálatos elixírjét.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।
pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

És így a Guru egy odaadó szikhje, aki látja Guru látomását, hallja Guru szavainak édes hangját, és élvezi a Naam Amritot (az Úr elixírszerű neve), eléri a boldogság magas állapotát, és beleolvad a megdöbbentő és legfelsőbbrendűbe. furcsa Isten.