Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Net als een mot beschouwt een gehoorzaam mens van de Guru alle andere concentraties van de geest als verliesgevend voorstel en dan ziet hij, net als bij het zien van het licht van de lamp (bij de mot), de prachtige aanblik van de Ware Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Net zoals een hert alle andere geluiden verwerpt ten gunste van de melodie van Chanda Herha, luistert een discipel van de Guru naar het geluid van ongeslagen muziek nadat hij de leringen en woorden van de Guru heeft verkregen en erop heeft geoefend.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Als een zwarte bij, die zijn luidruchtige houding opgeeft en zichzelf overspoelt met de geur van de lotusachtige voeten van de Guru, drinkt hij diep het wonderbaarlijke elixer van de Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

En zo bereikt een toegewijde Sikh van de Goeroe, die het visioen van zijn Goeroe ziet, het zoete geluid van de woorden van de Goeroe hoort en geniet van de Naam Amrit (elixerachtige naam van de Heer), een hoge staat van gelukzaligheid en gaat op in de verbazingwekkende en allerhoogste vreemde Allah.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675