Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Isten megteremtette Sheshnagot, akiről azt tartják, hogy ezer feje egyikén tartja a Földet, és Dharnidharnak hívják, és ha teremtőjét Girdharnak (a Goverdhan-hegy felemelőjének, Krishannak) nevezik, milyen dicséret illeti?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Az alkotó, aki egy őrültet (Shiv Ji) teremtett, és Vishwanathnak (az Univerzum mesterének) hívják, ha alkotóját Brijnathnak (Braj régió mestere-Sri Krishan) hívják, akkor mi olyan dicséretes benne?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Az alkotó, aki létrehozta ezt az egész teret, ha ezt az alkotót Nand-Krishan Ji fiának hívják, akkor mi olyan nagyszerű benne?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Tehát az ilyen típusú imádatnál) a tudatlanok és a tudástól vakok azt gondolják, hogy az Úr imádatát végzik, de ehelyett rágalmazzák Őt. A csendben maradni sokkal jobb, mint az ilyen típusú imádat. (671)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675