Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 370

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਨੇਕ ਉਪਜਾਤ ਸੁਤ ਪੂੰਜੀ ਦੈ ਦੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰਹਿ ਲਗਾਵਹੀ ।

jaise maataa pitaa anek upajaat sut poonjee dai dai banaj biauhaareh lagaavahee |

Ahogyan a szülők sok gyermeket szülnek és nevelnek fel, majd pénzzel és anyagi támogatással támogatják őket, hogy kereskedelmi üzletbe kezdjenek;

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਕਰਿ ਕੋਊ ਮੂਲਿ ਖੋਵੈ ਰੋਵੈ ਕੋਊ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਕੈ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢਾਵਹੀ ।

kirat birat kar koaoo mool khovai rovai koaoo laabh labhat kai chauguno badtaavahee |

És belőlük az egyik elveszítheti mindazt, amit az üzletbe fektetett, és sírhat, míg a másik sok nyereséget kereshet, hogy megnégyszerezze befektetését;

ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਹੈ ਕਰਮ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਜਸੁ ਅਪਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaiso jaiso joee kulaa dharam hai karam karai taiso taiso jas apajas pragattaavahee |

A család minden tagja a családi hagyományok szerint dolgozik és viselkedik, és minden fiú az általa végzett tettek szerint szerez jó vagy rossz hírnevet.

ਤੈਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਦਰਸੀ ਪੁਹੁਪ ਗਤ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੭੦।

taise satigur samadarasee puhup gat sikh saakhaa bibidh birakh fal paavahee |370|

Hasonlóképpen, az Igaz Guru olyan, mint egy virág, amely mindenkinek egyenlő mértékben kínál illatot, de magasabb vagy alacsonyabb tudatosságuk miatt a szikhek sokféle áldást kapnak tőle. Azok, akik betartják prédikációját, hasznot húznak, míg mások részesülhetnek

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675