Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Az istenek és istennők szolgálata és imádása – azaz az Igaz Guru – olyan, mint az éjszaka és a nappal közötti különbség.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Az éjszaka sötétjében (tudatlanság) sok a csillagok (istenek) ragyogása, de az Igaz Guru tudássugárzásának megjelenésével (a Nap felkelt nappal) Isten, az Egyetlen szembetűnővé és nyilvánvalóvá válik.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

gonosztevőket és a gonosztevőket lenyűgözik a gonosz és gonosz cselekedetek, de az Igaz Guru tudása miatt az odaadó szikhek az Úr nevén elmélkednek, amikor egy órában eggyé válnak Vele.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Éjszaka, amikor eljön az alvás ideje, az áruló, álnok és gonosz emberek gonosz tervei uralkodnak. Ám az ambrosiális órában virradóra (az Igaz Guru tudásának kisugárzása) az Úr igazságossága és igazságossága győzedelmeskedik. (Az isteni

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675