Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Servir e adorar deuses e deusas, como o Verdadeiro Guru, é como a diferença entre a noite e o dia.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Na escuridão da noite (ignorância), há muito brilho das estrelas (deuses), mas com o aparecimento do brilho do conhecimento do Verdadeiro Guru (com o nascer do Sol durante o dia), Deus, o Único, torna-se visível e óbvio.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Os vícios e malfeitores são apaixonados pelos atos malignos e viciosos, mas pelo conhecimento do Verdadeiro Guru, os devotados Sikhs contemplam o nome do Senhor na hora ambrosíaca, tornando-se um com Ele.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

À noite, quando chega a hora de dormir, prevalecem os desígnios malignos de pessoas traiçoeiras, enganosas e cruéis. Mas com o amanhecer na hora ambrosial (esplendor do conhecimento do Verdadeiro Guru) a retidão e a justiça do Senhor prevalecem. (O divino

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675