Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 653


ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।
nis na ghattai na lattai sasiaar deep jot kusam baas hoon na mitte aau su ttev sev kee |

Que esta noite de desfrutar da união feliz com meu Senhor não termine, nem a luz calmante da lua em forma de lâmpada diminua. Que as flores permaneçam carregadas de fragrância, nem que o poder da meditação com voz muda diminua do meu coração.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।
sahaj kathaa na ghattai sravan surat mat rasanaa paras ras rasik samev kee |

Que esta estabilidade espiritual não diminua nem diminua a doçura do som em meus ouvidos. Com a absorção do elixir divino, que o desejo da minha língua de permanecer absorta nesse elixir não diminua.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।
nindaa na parai ar karai na aaras praves ridai bareea sanjog alakh abhev kee |

Que o sono não me sobrecarregue nem a preguiça afete meu coração, porque se formou uma oportunidade de desfrutar o Senhor inacessível (existe a oportunidade de desfrutar a bem-aventurança da união com o Senhor).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।
chaau chit chauguno badtai prabal prem nem dayaa das gunee upajai dayaal dev kee |653|

Abençoe-me para que este desejo e entusiasmo do meu coração se tornem quádruplos. Que o amor dentro de mim se torne mais poderoso e insuportável e a benevolência do amado e refulgente Senhor apareça dez vezes mais para mim. (653)