Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 387


ਨਿਰਾਧਾਰ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ਆਸਰੋ ਨਿਰਾਸਨ ਕੋ ਨਾਥੁ ਹੈ ਅਨਾਥਨ ਕੋ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ।
niraadhaar ko adhaar aasaro niraasan ko naath hai anaathan ko deen ko deaal hai |

Deus é apoio de todos aqueles que estão sem qualquer apoio. Ele é refúgio daqueles que não têm quem cuide deles. Ele é o mestre de todos aqueles que são órfãos. Ele é o porto de misericórdia para os necessitados.

ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਅਉ ਨਿਰਧਨ ਕੋ ਹੈ ਧਨ ਟੇਕ ਅੰਧਰਨ ਕੀ ਅਉ ਕ੍ਰਿਪਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੈ ।
asaran saran aau niradhan ko hai dhan ttek andharan kee aau kripan kripaal hai |

Aqueles que não conseguem obter abrigo em qualquer lugar, Ele lhes fornece refúgio. Para os pobres, o Seu nome é o verdadeiro tesouro. Para os cegos, Ele é a bengala. Ele derrama Sua bondade até mesmo sobre os avarentos.

ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਕੇ ਦਾਤਾਰ ਪਤਤਿ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੁ ਹੈ ।
akritaghan ke daataar patat paavan prabh narak nivaaran pratagiaa pratipaal hai |

Para os ingratos, ele é o provedor de suas necessidades. Ele torna os pecadores piedosos. Ele salva os pecadores do fogo do inferno e segue Seu caráter bondoso, clemente, benevolente e sustentador.

ਅਵਗੁਨ ਹਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿਆ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੰਗੀ ਸਰਬੰਗਿ ਰਸ ਰਸਕਿ ਰਸਾਲੁ ਹੈ ।੩੮੭।
avagun haran karan karatagiaa svaamee sangee sarabang ras rasak rasaal hai |387|

Ele destrói os vícios e conhece todos os feitos latentes de todos. Ele é um companheiro que fica ao lado em todas as situações difíceis. Tal Senhor é o tesouro do elixir para aqueles que saboreiam Seu néctar divino. (387)