Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Com a aquisição da consagração do Verdadeiro Guru e de Sua sabedoria, a mente que vagueia pelas três características de maya torna-se estável e então se sente tranquilizada pelas palavras do Guru.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Aquele que recebeu o Nome do Senhor, semelhante a um elixir, e o praticou, vê o Senhor e o mundo misturados. Aquele Sikh do Guru absorve o conhecimento em seu coração, uma vez que foi abençoado pelo Verdadeiro Guru completo, semelhante a Deus.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

O tom amoroso do nome do Senhor, o Sikh do Guru reconhece a presença do Senhor em espécies grosseiras e imperceptíveis, assim como espécies de vacas produzem o mesmo tipo de leite.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

Ele percebe que o Senhor está permeado em Sua criação, assim como um pintor está em sua pintura, uma melodia em um instrumento musical e qualidades de pai em seu filho. (227)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675