Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 185


ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮੈ ਨ ਪਾਈਐ ਬਰਨ ਤੇਸੋ ਖਟ ਦਰਸਨ ਮੈ ਨ ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਹੈ ।
chatur baran mai na paaeeai baran teso khatt darasan mai na darasan jot hai |

Não há nada tão maravilhoso disponível para as pessoas conscientes do Guru nas quatro castas (Brahmin, Khatri et al.) como o maravilhoso Naam do Senhor, semelhante a um elixir. Mesmo as seis escrituras filosóficas não têm a glória e a grandeza da radiação divina

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਮਾਨਿ ਖਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਮੈ ਨ ਸਬਦ ਉਦੋਤ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr samaan khaan raag naad baad mai na sabad udot hai |

tesouro que as pessoas conscientes do Guru possuem não está disponível nos Vedas, Shastras e Simritis. A melodia que está disponível para eles como resultado das palavras do Guru não é encontrada em nenhum modo musical.

ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮੈ ਨ ਗੰਧਿ ਸੰਧਿ ਹੋਤ ਹੈ ।
naanaa binjanaad svaad antar na prem ras sakal sugandh mai na gandh sandh hot hai |

O prazer que as pessoas conscientes do Guru desfrutam é tão maravilhoso que não está disponível em nenhum tipo de alimento. A fragrância extática que eles apreciam não está disponível em nenhuma outra forma de fragrância.

ਉਸਨ ਸੀਤਲਤਾ ਸਪਰਸ ਅਪਰਸ ਨ ਗਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲ ਤੁਲਿ ਓਤ ਪੋਤ ਹੈ ।੧੮੫।
ausan seetalataa saparas aparas na garamukh sukh fal tul ot pot hai |185|

O prazer do elixir semelhante ao Naam que as pessoas conscientes do Guru desfrutam está além de todos os confortos de acalmar ou aliviar condições de calor ou frio por meios frios ou quentes, respectivamente. As condições de calor e frio continuam mudando, mas o sabor do elixir Naam rem