Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 363

ਭਾਂਜਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਦੀਪਕੈ ਦੁਰਾਏ ਰਾਖੈ ਮੰਦਰ ਮੈ ਅਛਤ ਹੀ ਦੂਸਰੋ ਨ ਜਾਨਈ ।

bhaanjan kai jaise koaoo deepakai duraae raakhai mandar mai achhat hee doosaro na jaanee |

Se um farol estiver aceso, mas mantido sob cobertura, ninguém poderá ver nada naquela sala, apesar da presença de uma lamparina a óleo.

ਜਉ ਪੈ ਰਖਵਈਆ ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਰੈ ਹਰੈ ਤਮ ਤਿਮਰ ਉਦੋਤ ਜੋਤ ਠਾਨਈ ।

jau pai rakhaveea pun pragatt pragaas karai harai tam timar udot jot tthaanee |

Mas aquele que escondeu a lâmpada remove a tampa e ilumina o quarto, a escuridão do quarto é dissipada.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਐ ਪ੍ਰਤਛਿ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਪਈਆ ਤਤਖਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

sagal samagree grihi pekhiaai pratachh roop deepak dipeea tatakhan pahichaanee |

Então é possível ver tudo e até mesmo quem acendeu a lâmpada pode ser reconhecido.

ਤੈਸੇ ਅਵਘਟ ਘਟ ਗੁਪਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਨਮਾਨੀ ਉਨਮਾਨਈ ।੩੬੩।

taise avaghatt ghatt gupat jotee saroop gur upades unamaanee unamaanee |363|

Da mesma forma, Deus reside latentemente na décima porta deste corpo sagrado e inestimável. Pelo encantamento abençoado pelo Verdadeiro Guru e pela prática perpétua dele, a pessoa O percebe e sente Sua presença ali. (363)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675