Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Assim como todas as árvores e plantas produzem muitos tipos de frutos e flores pela sua união com a água, a proximidade com o sândalo torna toda a vegetação perfumada como o sândalo.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Assim como a união com o fogo derrete muitos metais e ao esfriar permanece o metal que era, mas quando tocado com a pedra filosofal, esse metal se torna ouro.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Assim como a chuva que cai fora do período específico (Nakshatra) de acordo com a posição das estrelas e dos planetas é apenas gotas de água caindo, mas quando chove durante Swati Nakshatras, e uma gota cai sobre a ostra no mar, ela se torna uma pérola.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Da mesma forma, absorto em maya e liberado da influência de maya são duas tendências no mundo. Mas quaisquer que sejam as intenções e inclinações que alguém vá até o Verdadeiro Guru, ele adquire o traço de mundano ou divino de acordo. (603)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675