Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Alle Bäume und Pflanzen bringen durch ihre Verbindung mit Wasser viele Arten von Früchten und Blüten hervor, doch die Nähe zu Sandelholz verleiht der gesamten Vegetation den Duft von Sandelholz.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Viele Metalle schmelzen durch Feuer und bleiben beim Abkühlen das Metall, das es war. Doch wenn man es mit dem Stein der Weisen berührt, wird das Metall zu Gold.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Genauso wie Regen, der außerhalb einer bestimmten Periode (Nakshatra) entsprechend der Position der Sterne und Planeten fällt, nur herabfallende Wassertropfen sind, wird er, wenn es jedoch während der Swati Nakshatras regnet und ein Tropfen auf die Auster im Meer fällt, zu einer Perle.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Ebenso sind die beiden Tendenzen in der Welt, in Maya vertieft und von Mayas Einfluss befreit zu sein. Doch mit welchen Absichten und Neigungen auch immer jemand zum Wahren Guru geht, erwirbt er dementsprechend die Eigenschaft des Weltlichen oder des Göttlichen. (603)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675