Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 301


ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੇਖੈ ਅਉ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋਈ ਸਰਬ ਦਰਸ ਏਕ ਦਰਸ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
drisatt daras liv dekhai aau dikhaavai soee sarab daras ek daras kai jaaneeai |

Ein gehorsamer Schüler des Gurus, der seinen Blick auf den Wahren Guru gerichtet hat, beobachtet den undurchdringlichen Herrn überall und an jedem Ort. Er lässt auch andere ihn sehen. Er erkennt und versteht, dass alle Philosophien in seinem Seufzer vorhanden sind.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਸੋਈ ਸਰਬ ਸਬਦ ਏਕ ਸਬਦ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।
sabad surat liv kahat sunat soee sarab sabad ek sabad kai maaneeai |

Wenn ein Guru-orientierter Mensch die Lehren des Wahren Gurus erlernt, vertieft sich sein Geist in die Ausübung von Naam Simran des Herrn. Dann spricht und hört er tief in seiner Seele die Worte des Wahren Gurus. Er betrachtet alle Gesangsarten und vertieft sich in die Melodie

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿ ਸਰਬਗਿ ਸੋਈ ਕਰਮ ਕ੍ਰਤੂਤਿ ਕਰਤਾਰੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
kaaran karan karatag sarabag soee karam kratoot karataar pahichaaneeai |

In diesem Zustand des Eintauchens in das Elixier von Naam erkennt ein Guru-orientierter Sklave die Ursache aller Ursachen, den Kenner aller Taten und der in der Lage ist, alles zu wissen; der der Täter aller Taten ist - der Handelnde und Schöpfer,

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।੩੦੧।
satigur giaan dhiaan ek hee anek mek braham bibek ttek ekai ur aaneeai |301|

Und so wird sich ein Guru-bewusster Mensch durch das vom Wahren Guru gesegnete Wissen und die fortwährende Kontemplation über Ihn des Einen Gottes bewusst. Solch ein Mensch stützt sich auf niemanden außer auf den Einen Alldurchdringenden Herrn, (301)