Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

So wie ein tapferer Krieger in seiner Rüstung und seinen Waffen auf das Schlachtfeld geht und dabei all seiner Liebe und Bindung abschwört.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Beim Anhören der inspirierenden Musik der Kampflieder blüht er auf wie eine Blume und ist glücklich und stolz, wenn er sieht, wie sich die Armee wie dunkle Wolken am Himmel ausbreitet.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Er dient seinem Herrn, dem König, erfüllt seine Pflichten und wird getötet, oder, falls er noch lebt, kehrt er zurück, um von allen Geschehnissen auf dem Schlachtfeld zu berichten.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

In ähnlicher Weise wird ein Reisender auf dem Pfad der Hingabe und Anbetung bewusst eins mit dem Herrn der Welt. Entweder wird er völlig still oder er singt seine Lobpreisungen und Lobgesänge und bleibt in einem Zustand der Ekstase. (617)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675