Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Der Geist eines gläubigen Sikhs ist wie eine Hummel immer in den süß duftenden Staub der Lotosfüße des Herrn verstrickt. (Er ist immer in die Meditation über den Namen des Herrn vertieft.)

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Er sehnt sich danach, das Naam-Elixier Tag und Nacht zu genießen. In seiner Glückseligkeit und Ekstase ignoriert er alle anderen weltlichen Wahrnehmungen, Verlockungen und Kenntnisse.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Der Geist eines solchen hingebungsvollen Sikhs ruht dann liebevoll in den heiligen Füßen des Herrn. Er ist frei von allen körperlichen Wünschen. Wie der Swati-Regentropfen, der auf eine Auster fällt, ist auch er in der Schachtel der heiligen Füße des Herrn eingeschlossen.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Vertieft in die Zuflucht des Ozeans des Friedens – des Wahren Gurus – und durch Seine Gnade wird auch er zu einer unschätzbar wertvollen und einzigartigen Perle, wie die Perle der Auster. (429)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675