Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

So wie der rote Farbstoff einer Rötelpflanze aus dem unteren Teil ihres Stängels gewonnen wird und die damit gefärbten Kleidungsstücke schön anzusehen sind, ohne dass die Farbe verblasst.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Da sich die Farbe der Färberdistelpflanze in der Blüte und nicht im unteren Teil des Stängels befindet, geht man davon aus, dass die Farbe beim Färben eines Stoffes verschwindet oder verblasst, da dies ihre Eigenschaft ist.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Während das Wasser nach unten fließt und das Feuer sich nach oben ausbreitet, gibt das Feuer Wärme und Ruß ab, während das Wasser kühl und frei von Schlacke oder Schmutz ist.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

So erhöht die Lehre des Gurus das Bewusstsein der Demütigen und verwandelt Niederlagen in Siege. Aber die niedere Weisheit erniedrigt die Stolzen und Arroganten und verwandelt Siege in Niederlagen. Die niedrigere Intelligenz macht eine Person frei von Scham und h

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675