Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Así como el colorante rojo de una planta Rubiácea se extrae de la parte inferior de su tallo, y la ropa coloreada con él se vuelve hermosa a la vista, mientras que el color no se desvanece;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Como el color de la planta de cártamo reside en la flor y no en la parte inferior del tallo, así se cree que se va o se desvanece cuando se tiñe una tela con ella, ya que ese es su carácter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

A medida que el agua fluye hacia abajo mientras el fuego se extiende hacia arriba, el fuego produce calor y hollín mientras el agua está fría y libre de escoria o suciedad.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Así también las enseñanzas del Gurú elevan la conciencia de los humildes y convierten la derrota en victoria. Pero la sabiduría básica rebaja a los orgullosos y arrogantes y convierte la victoria en derrota. El nivel más bajo de inteligencia hace que una persona esté desprovista de vergüenza y h

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675