Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Una persona obstinada y vil adquiere vicios, sufrimientos y mala fama después de gastar sus riquezas. Se gana un estigma sobre sí mismo tanto en este mundo como en el más allá.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Un ladrón, un inmoral, un jugador y un adicto siempre se ve envuelto en alguna discordia o disputa a causa de sus viles e infames hechos.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Tal malhechor pierde su intelecto, respeto, estima y gloria; y después de soportar el castigo de cortarse la nariz o la oreja, no siente vergüenza en la sociedad a pesar del estigma que lleva. Cada vez más descarado, sigue entregándose a sus nefastos

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Si tales malhechores y personas infames no se abstienen de cometer malas acciones, entonces ¿por qué un sij del Gurú no debería venir a la congregación de personas verdaderas y santas que son capaces de bendecir a uno con todos los tesoros? (Si no tienen vergüenza de hacerlo

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675