Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

¿Cuándo será ungida mi frente con el polvo sagrado de los pies del Verdadero Guru y cuándo veré el rostro clemente y misericordioso del Verdadero Guru con mis propios ojos?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

¿Cuándo escucharé con mis propios oídos las dulces y ambrosiales palabras de mi Verdadero Gurú, que dan elixires? ¿Cuándo podré yo hacer con mi propia lengua una humilde súplica de mi angustia delante de él?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

¿Cuándo podré postrarme como un bastón ante mi Verdadero Gurú y saludarlo con las manos juntas? ¿Cuándo podré emplear mis pies en la circunvalación de mi Verdadero Gurú?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Verdadero Gurú que es el manifiesto del Señor, provisto de conocimiento, contemplación, otorgador de salvación y sustentador de la vida, ¿cuándo podré realizarlo claramente a través de mi amorosa adoración? (Bhai Gurdas Ii está expresando sus dolores de separación de su