Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

El reloj transmite repetidamente y en voz alta un mensaje después de cada vigilia y cada pehar (un cuarto de día/noche, que el tiempo pasa).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Mientras el reloj de agua se hunde repetidamente, ¡oh ser humano! también estáis hundiendo el barco de vuestra vida con pecados cada vez mayores.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

El Verdadero Gurú os advierte repetidamente desde todas direcciones; ¡Oh persona distraída y sin sentido! Los cuatro pehars de vuestra vida nocturna los pasáis durmiendo en la ignorancia. Parecía que no te avergonzabas de tu preocupación.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

¡Oh ser viviente! sé consciente, abre los ojos con el canto del gallo, sé atento después de atender las necesidades de tu cuerpo, prueba el elixir del amor con el Señor. Sin saborear el Naam Amrit del nombre del amado Señor, uno finalmente se sentiría arrepentido.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675