Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

El Señor cuyo nombre es Ajoni (que nunca nace), ¿cómo pudo haber nacido? ¿Y por qué la gente necia ha fijado el Janam Ashtami (el cumpleaños de Krishan Ji) como un día de ayuno?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

El Señor cuyo nombre es Akal (más allá de los tiempos), Eterno y que es el sustento de vida del mundo entero, ¿cómo pudo un cazador haberlo matado en la forma de Krishan y ganarse la infamia?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

El Señor cuyo nombre hace que una persona haga el bien, cuyo nombre libera a una persona de todos los vicios, que es emancipador, ¿cómo podría ser el Maestro de las lecheras en la forma de Krishan y hacerlas sufrir en Su separación?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Aquellos que están privados de la iniciación del Verdadero Gurú, mantienen en ellos una mente ignorante. Tales ignorantes y ciegos crean los ídolos del Señor vivificante, imperecedero, intemporal y sin mancha, reduciéndolo a dioses y luego se convierten en sus seguidores y