Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Una rana y una flor de loto, un bambú y un árbol de sándalo, una grulla y un cisne, una piedra ordinaria y una piedra filosofal, el néctar y el veneno pueden unirse, pero no adoptan las características de cada uno.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

El ciervo tiene almizcle en su naval, una cobra tiene una perla en su capucha, una abeja vive con miel, una mujer estéril llega a encontrarse con su marido con amor pero todo en vano.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Así como la luz del sol para un búho, la lluvia para una hierba silvestre (javran-alhogi maunosum) y la ropa y la comida para un paciente son como una enfermedad.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Los corazones igualmente mancillados y plagados de vicios no pueden ser fértiles para las semillas de los sermones y enseñanzas del Guru. Simplemente no brota. Una persona así permanece separada de su Dios. (299)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675