કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 299


ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

દેડકા અને કમળનું પુષ્પ, વાંસ અને ચંદનનું ઝાડ, સરગું અને હંસ, સાધારણ પથ્થર અને દાર્શનિક-પથ્થર, અમૃત અને ઝેર એક સાથે આવે, છતાં એકબીજાના લક્ષણો ન અપનાવો.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।
mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

હરણના નૌકામાં કસ્તુરી છે, કોબ્રાના હૂડમાં મોતી છે, મધમાખી મધ સાથે રહે છે, જંતુરહિત સ્ત્રી તેના પતિ સાથે પ્રેમથી મળે છે પરંતુ બધું વ્યર્થ છે.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।
dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

જેમ ઘુવડ માટે સૂર્યનો પ્રકાશ, જંગલી ઔષધિ માટે વરસાદ અને દર્દી માટે કપડાં અને ખોરાક એ રોગ સમાન છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।
taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

એ જ રીતે ગુસ્સે થયેલ અને ક્ષતિગ્રસ્ત હૃદય ગુરુના ઉપદેશો અને ઉપદેશોના બીજ માટે ફળદ્રુપ ન હોઈ શકે. તે માત્ર અંકુરિત થતું નથી. આવી વ્યક્તિ પોતાના ભગવાનથી અલગ રહે છે. (299)