કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 192


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਸਿ ਕੋਟਿ ਹੋਮ ਜਗਿ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਪੂਜਾਚਾਰ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom na pujas kott hom jag bhog neebed poojaachaar hai |

કોઈ પણ વ્યક્તિ, અગ્નિને લાખો અર્પણો, આકાશી તહેવારો, દેવતાઓને અર્પણો અને અન્ય પ્રકારની પૂજા, સંસ્કાર અને ધાર્મિક વિધિઓ તેના સાચા ગુરુ સાથે એક થઈ ગયેલા શીખના વાળ સુધી પણ પહોંચી શકતી નથી.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅਧਿਆਤਮ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧੋ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮਾਦਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
jog dhiaan giaan adhiaatam ridh sidh nidho jap tap sanjamaad anik prakaar hai |

યોગના ચિંતનના ઘણા પ્રકારો, શરીરને નિયંત્રિત કરવા માટેની કસરતો અને યોગની અન્ય શાખાઓ, ચમત્કારિક શક્તિઓ અને અન્ય પ્રકારની જિદ્દી ઉપાસનાઓ ગુરુની શીખના વાળને બરાબર કરી શકતા નથી.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਸਾਅੰਗੀਤ ਸੁਰਸਰ ਦੇਵ ਸਬਲ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr aau saangeet surasar dev sabal maaeaa bisathaar hai |

તમામ સિમૃતિઓ, વેદ, પુરાણ, અન્ય શાસ્ત્રો, સંગીત, ગંગા જેવી નદીઓ, દેવતાઓના નિવાસસ્થાન અને સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ધનનું વિસ્તરણ એક ગુરુની શીખના વાળના વખાણ સુધી પહોંચી શકે છે જે સાચા ગુરુ સાથે એક થઈ ગયો છે.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੧੯੨।
kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai sree gur charan net net namasakaar hai |192|

આવા ગુરુની શીખોના મંડળો અગણિત છે. આવા સાચા ગુરુ ગણતરીની બહાર છે. તે અનંત છે. અમે તેમના પવિત્ર ચરણોમાં વારંવાર પ્રણામ કરીએ છીએ. (192)