કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 21


ਸਿਧ ਨਾਥ ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਨ ਸਕੇ ਬੇਦ ਪਾਠ ਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਜਾਨੇ ਹੈ ।
sidh naath jogee jog dhiaan mai na aan sake bed paatth kar brahamaadik na jaane hai |

પરમ, નિરપેક્ષ, સાચા ભગવાન કે જેને સિધ્ધો, યોગીઓ અને નાથો તેમની અનુભૂતિમાં લાવી શક્યા નથી, જે વેદોનું ચિંતન કરવા છતાં બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ દ્વારા જાણી શકાયા નથી;

ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਕੈ ਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਪਾਏ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।
adhiaatam giaan kai na siv sanakaad paae jog bhog mai na indraadik pahichaane hai |

ભગવાન કે જે શિવ અને બ્રહ્માના ચાર પુત્રો દ્વારા અથવા ઇન્દ્ર અને આવા અન્ય દેવતાઓ દ્વારા સાક્ષાત્કાર થઈ શક્યા નથી જેમણે અસંખ્ય યાગ અને તપશ્ચર્યાનો આશરો લીધો હતો;

ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਸੇਖਾਦਿਕ ਨ ਸੰਖ ਜਾਨੀ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨਾਰਦਾਦਕ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।
naam simaran kai sekhaadik na sankh jaanee brahamacharaj naaradaadak hiraane hai |

જેમને શેષ નાગ તેની હજાર જીભથી ભગવાનના બધા નામો સમજી અને બોલી શક્યા ન હતા; તેમની ભવ્યતાથી આશ્ચર્યચકિત થઈને બ્રહ્મચારી ઋષિ નારદે પણ હતાશામાં શોધ છોડી દીધી,

ਨਾਨਾ ਅਵਤਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰ ਪਾਇਓ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੨੧।
naanaa avataar kai apaar ko na paar paaeio pooran braham gurasikh man maane hai |21|

જેની અનંતતા વિશે ભગવાન, વિષ્ણુ ઘણા અવતારોમાં પ્રગટ થવા છતાં, કંઈ જાણી શક્યા નહીં. સતગુરુ તેમને તેમના આજ્ઞાકારી ભક્તના હૃદયમાં પ્રગટ કરે છે. (21)