கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 21


ਸਿਧ ਨਾਥ ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਨ ਸਕੇ ਬੇਦ ਪਾਠ ਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਜਾਨੇ ਹੈ ।
sidh naath jogee jog dhiaan mai na aan sake bed paatth kar brahamaadik na jaane hai |

சித்தர்கள், யோகிகள் மற்றும் நாதர்களால் தங்கள் உணர்வைக் கொண்டுவர முடியாத, பிரம்மாவாலும் மற்ற தெய்வங்களாலும் வேதங்களைச் சிந்தித்தாலும் அறிய முடியாத உயர்ந்த, முழுமையான, உண்மையான இறைவன்;

ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਕੈ ਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਪਾਏ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।
adhiaatam giaan kai na siv sanakaad paae jog bhog mai na indraadik pahichaane hai |

சிவனாலும், பிரம்மாவின் நான்கு மகன்களாலும், இந்திரன் மற்றும் எண்ணற்ற யாகங்கள் மற்றும் தவம் செய்த தேவர்களாலும் உணர முடியாத இறைவனை;

ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਸੇਖਾਦਿਕ ਨ ਸੰਖ ਜਾਨੀ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨਾਰਦਾਦਕ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।
naam simaran kai sekhaadik na sankh jaanee brahamacharaj naaradaadak hiraane hai |

ஷேஷ் நாக் தனது ஆயிரம் நாக்குகளைக் கொண்டு இறைவனின் எல்லாப் பெயர்களையும் புரிந்துகொண்டு பேச முடியவில்லை; பிரம்மச்சாரியான நாரத முனிவர் கூட அவரது மகத்துவத்தைக் கண்டு மயங்கி, விரக்தியால் தேடலைக் கைவிட்டார்.

ਨਾਨਾ ਅਵਤਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰ ਪਾਇਓ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੨੧।
naanaa avataar kai apaar ko na paar paaeio pooran braham gurasikh man maane hai |21|

எத்தனையோ அவதாரங்களில் தோன்றியும் விஷ்ணு பகவானால் எந்த எல்லையற்ற தன்மையைப் பற்றி அறிய முடியவில்லை. சத்குரு அவரை தனது கீழ்ப்படிதலுள்ள பக்தரின் இதயத்தில் வெளிப்படுத்துகிறார். (21)