கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

ஓடைகள் மற்றும் ஆறுகளின் நீர் மரத்தை மூழ்கடிக்காதது போல, அது (தண்ணீர்) பாசனம் செய்து மரத்தை மேலே கொண்டு வந்ததன் அவமானம் உள்ளது;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

ஒரு மகன் பல தவறுகளைச் செய்தாலும், அவனைப் பெற்றெடுத்த அவனுடைய தாய் அவற்றைப் பற்றி ஒருபோதும் கூறுவதில்லை (அவள் இன்னும் அவனை நேசிக்கிறாள்).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

எண்ணற்ற தீமைகளைக் கொண்ட ஒரு குற்றவாளி, யாருடைய அடைக்கலத்தில் வந்திருப்பானோ, ஒரு துணிச்சலான வீரனால் கொல்லப்படாமல் இருப்பது போல, அந்த வீரன் அவனைப் பாதுகாத்து, அவனுடைய நற்பண்புகளை நிறைவேற்றுகிறான்.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

அதேபோன்று உயர்ந்த கருணையுள்ள உண்மையான குரு தனது சீக்கியர்களின் எந்தத் தவறுகளிலும் கவனம் செலுத்துவதில்லை. அவர் தத்துவஞானி-கல்லின் தொடுதலைப் போன்றவர் (உண்மையான குரு தனது அடைக்கலத்தில் உள்ள சீக்கியர்களின் குப்பைகளை அகற்றி அவர்களை தங்கம் போன்ற விலைமதிப்பற்ற மற்றும் தூய்மையானதாக ஆக்குகிறார்). (536)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675