கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

ஒரு குளத்தில் வாழும் தவளைக்கு அதே குளத்தில் தாமரை மலர் இருப்பது தெரியாது. தன் உடலுக்குள் சுமந்து கொண்டிருக்கும் கஸ்தூரியை மான் கூட அறியாது.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

விஷப் பாம்பு தன் பேட்டையில் சுமக்கும் விலைமதிப்பற்ற முத்துவை அறியாமல், கடலில் வாழ்ந்தாலும் சங்கு அலறிக் கொண்டிருப்பது போல, அதில் சேமித்துள்ள செல்வத்தை அறியாது.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

சந்தன மரத்தின் அருகாமையில் வாழ்ந்தாலும் மூங்கில் செடி நறுமணம் இல்லாமல் இருப்பது போலவும், ஆந்தை சூரியனை அறியாமல் பகலில் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருப்பது போலவும்

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

அதேபோல, எனது அகங்காரத்தாலும், அகந்தையாலும், உண்மையான குருவின் ஸ்பரிசத்தைப் பெற்றாலும் மலட்டுத்தன்மையுள்ள பெண்ணை நான் விரும்புகிறேன். பட்டு பருத்தி போன்ற உயரமான காய்க்காத மரத்தை விட நான் சிறந்தவன் அல்ல. (236)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675