கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 621


ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।
lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

ஒரு கஞ்சனின் பண ஆசை ஒருபோதும் தணியாது என்பது போல, உண்மையான குருவின் வடிவம் ஒரு தனித்துவமான பொக்கிஷம் என்பதை உணர்ந்த குருவின் சீக்கியனின் கண்களும் திருப்தி அடையாது.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

ஒரு ஏழையின் பசி ஒரு போதும் தணியாதது போல, உண்மையான குருவின் அமுத வார்த்தைகளைக் கேட்க விரும்பும் குர்சிகனின் காதுகள். இன்னும் அந்த அமுதம் போன்ற வார்த்தைகளைக் கேட்டாலும் அவனது உணர்வின் தாகம் தீரவில்லை.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।
rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

ஒரு குர்சிக்கின் நாக்கு உண்மையான குருவின் முதன்மையான குணாதிசயங்களை நினைவுபடுத்திக் கொண்டே இருக்கும், மேலும் அதிகமாகக் கத்தும் மழைப் பறவையைப் போல அது ஒருபோதும் திருப்தியடையாது.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।
pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

ஒரு சீக்கியரின் உள்ளம், உண்மையான குருவின் அற்புதமான வடிவத்தைப் பார்ப்பது, கேட்பது மற்றும் உச்சரிப்பதன் மூலம் பேரின்ப ஒளியுடன் ஒளிர்கிறது - ஒரு பொக்கிஷம்-இல்லை - அனைத்து நற்பண்புகளின் ஊற்று-தலைவன். ஆயினும் அத்தகைய குர்சிக்கின் தாகமும் பசியும் குறைவதில்லை.