கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

கங்கை, சரஸ்வதி, ஜமுனா, கோதாவரி போன்ற ஆறுகளும், கயா, பிரயாக்ராஜ், ராமேஸ்வரம், குருக்ஷேத்ரா மற்றும் மானசரோவர் ஏரிகள் போன்ற புனிதத் தலங்களும் இந்தியாவில் அமைந்துள்ளன.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

காசி, காந்தி, துவாரகா, மாயாபுரி, மதுரா, அயோத்தி, அவந்திகா மற்றும் கோமதி நதி போன்ற புனித நகரங்களும் அப்படித்தான். பனி படர்ந்த மலைகளில் உள்ள கேதார்நாத் கோவில் ஒரு புனிதமான இடம்.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

பின்னர் நர்மதை போன்ற நதிகள், கடவுள்களின் கோயில்கள், தபோவனங்கள், கைலாஷ், சிவன் உறைவிடம், நீல மலைகள், மந்த்ராச்சல் மற்றும் சுமர் ஆகியவை யாத்திரை செல்ல வேண்டிய இடங்கள்.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

சத்தியம், மனநிறைவு, தயவு, நீதி ஆகிய நற்பண்புகளைத் தேட, புனித தலங்கள் சிலை செய்யப்பட்டு வழிபடப்படுகின்றன. ஆனால் இவை அனைத்தும் உண்மையான குருவின் தாமரை பாத தூசிக்கு கூட சமமானவை அல்ல. (சத்குருவை அடைக்கலம் பெறுவது இந்த இடங்களிலெல்லாம் மேலானது