கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன் ஒரு கிளர்ச்சியாளர் நில உரிமையாளரைத் தோற்கடித்து, அவரை மன்னரின் பாதுகாப்பிற்குள் கொண்டுவந்தால், ராஜா அவருக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிமையால் வெகுமதி அளிக்கிறார்.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

ஆனால் மன்னரின் ஊழியர் ஒருவர் ராஜாவை விட்டுத் தப்பி, கிளர்ச்சியாளர் நில உரிமையாளருடன் சேர்ந்தால், ராஜா அவருக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குகிறார், மேலும் கிளர்ச்சியாளர் நில உரிமையாளர் மற்றும் விசுவாசமற்ற வேலைக்காரன் இருவரையும் கொன்றார்.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

யாரேனும் ஒரு வேலைக்காரன் மன்னனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தால், அவன் அங்கே பாராட்டுகளைப் பெறுகிறான். ஆனால், அரசனின் வேலைக்காரன் யாரிடமாவது சென்றால், அவன் எல்லாரிடமும் அவதூறாகப் பேசுகிறான்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

அதேபோல, ஏதேனும் ஒரு கடவுள்/தெய்வத்தின் பக்தர் உண்மையான குருவிடம் பக்திமிக்க சீடராக வந்தால், உண்மையான குரு அவருக்கு அடைக்கலமாக அருள்பாலித்து, அவருடைய நாமத்தின் தியானத்தில் அவரைத் தொடங்குகிறார். ஆனால் எந்த கடவுளும் அல்லது தெய்வமும் எந்த ஒரு பக்தியுள்ள சீக்கியருக்கும் அடைக்கலம் கொடுக்க முடியாது

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675