கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

ஒரு கன்னிப் பணிப்பெண் ஒரு கணவனின் வீட்டில் ஒரு உயர்ந்த அதிகாரத்தை அடைய வேண்டும் என்று எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறாள், அவளுடைய தந்தை ஒரு நாள் தனக்குத் தேடித் தரும் ஒரு வஞ்சகமான பெண்ணை விட மிகவும் சிறந்தவள்.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

கணவனிடம் இருந்து விலகிய ஒரு பெண், தன் பணிவினால் தன் செயல்களை நினைத்து வருந்துகிறாள், அதன் விளைவாக தன் கணவன் தன் பாவங்களை மன்னிக்கிறாள் என்பது வஞ்சகப் பெண்ணை விட மேலானது.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

கணவனை விட்டுப் பிரிந்த பெண், பிரிவினையின் வேதனையைத் தாங்கி, மறுமைக்கான நல்ல நேரத்தையும், நல்ல சகுனங்களையும் கண்டுபிடிப்பதில் அர்ப்பணிப்புடன் ஈடுபட்டுள்ளாள், துரோகி மற்றும் வஞ்சகமுள்ள பெண்ணை விட.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

அப்படிப்பட்ட வஞ்சகக் காதல் கொண்டவள் தாயின் வயிற்றில் அழிந்திருக்க வேண்டும். ராகு மற்றும் கேது ஆகிய இரு பேய்கள் சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணத்தை ஏற்படுத்துவதால் வஞ்சம் நிறைந்த காதல் இருமை நிறைந்தது. (450)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675